阎贵妃挽歌二首

高拱 ·

榆翟承恩日,螽斯衍庆年。 岂期哀博望,仍复别甘泉。 避辇风犹在,当熊事已前。 独令青史上,重续仲仁篇。 仙梦辞椒掖,虞歌发绣栊。 云深鸾驭远,月冷凤楼空。 弓鼎追先帝,香花委旧宫。 千年埋玉处,青鸟下秋风。

白话文译文

穿着华美礼服承受恩宠的那天,就像螽斯繁衍般充满喜庆的年华。谁料想竟会哀悼太子,又再次告别甘泉宫。昔日避让帝辇的贤德风范犹在,当年挺身挡熊的勇毅往事已远。只让青史之上,重新续写那仲仁的篇章。仙人的梦魂辞别了椒房,挽歌声从雕花窗棂飘出。云雾深深,鸾车远逝,月色清冷,凤楼空寂。追思先帝如同黄帝乘龙升天,香花凋零散落在旧日宫苑。千年之后埋藏美玉的地方,只有青鸟在秋风中徘徊。