为胡元瑞题绿萝馆二十咏 石屏

王世贞 ·

一夜点苍山,入君读书舍。 芊眠白云色,而亲在其下。 谁言广陵散,便逐嵇生逝。 小作三日思,归鸿渺然至。 叶叶双芙蓉,半蚀土花碧。 乍可千岁埋,不借一夫力。 一字少有余,五车多不足。 七日暴君笥,何如晒君腹。 濯濯泗滨玉,泠泠时一拊。 门有荷蒉言,汝心在千古。 自谒上元归,不作向平想。 俨然病维摩,阿閦在手掌。 欲知九枰胜,来自孤山媪。 但赌宣城郡,不赌谢公墅。 小小一军持,时露春消息。 掷去色即空,插来空即色。 截彼君山竹,谱作潇湘思。 他年遇阿猷,不得夸身贵。 蟹眼犹未发,雀舌已芬敷。 自炊还自啜,不爱文君垆。 君房鹦鹉杯,堪汝醉千日。 那似壶公壶,易入还易出。 飒尔金飙过,嘐然冰弦响。 彷佛百尺桐,仍栽峄山上。 匡床金博山,上有鹧鸪斑。 轻飔约香雾,袅袅上云鬟。 爱君两手色,白于手中玉。 第深无诤义,麈尾何必秃。 不愁秋气至,弃置归箧中。 当时万里翮,扶摇快秋风。 笑他阮宣子,生平但蜡屐。 何似芒屩轻,春原踏无迹。 挑灯卷绡幕,朵朵秋花明。 恍如挈仙侣,踏月芙蓉城。 玉臂展清辉,轻纹熨柔翠。 不道香汗流,道是湘君泪。 胡郎坐胡床,却发庾公兴。 冉冉南楼月,徐徐破残暝。 枕此支机石,欲挹天浆冷。 无奈泥丸翁,时时唤令醒。

白话文译文

一夜之间,点苍山仿佛降临,进入了你的读书屋舍。那茂密的白云之色,而你就在其下。谁说《广陵散》琴曲,就随着嵇康消逝?只需静思三日,归来的大雁便已渺然飞至。一片片叶如双瓣芙蓉,半被土花侵蚀成青碧色。它可被埋藏千年,却不借一人之力。一个字尚且多余,五车书卷反觉不足。曝晒你书箱七日,何如晒你的肚中学问?光洁的泗水之滨的玉磬,泠泠声响时轻抚。门口有荷担篑土的人说,你的心思在千古之上。自从拜谒上元节归来,不再有向平那样的游历之想。庄严如病中的维摩诘,阿閦佛就在掌中。要知九枰棋局的胜负,来自孤山老妇。只赌宣城郡,不赌谢公的别墅。小小一个军持瓶,时时透出春天的消息。掷去它,色即是空;插上它,空即是色。截取那君山竹,谱写成潇湘之思。他年遇到阿猷,不得夸耀自身显贵。蟹眼水泡尚未泛起,雀舌茶已芬芳四溢。自己烹煮自己啜饮,不爱文君的酒炉。你的鹦鹉杯,可让你醉上千日。哪像壶公的壶,易入也易出。飒飒金风掠过,嘐然冰弦声响。仿佛百尺梧桐,仍栽在峄山之上。匡床上的金博山香炉,上有鹧鸪斑纹。轻风裹着香雾,袅袅升上你的云鬟。爱你双手的颜色,比手中玉还要洁白。只要深谙无诤之义,麈尾何必非要秃尽?不愁秋气到来,被弃置归入箱中。当初那万里翅膀,乘风扶摇直上,多么迅疾!笑那阮宣子,生平只知蜡屐。怎比得上草鞋轻巧,春原上踏过无痕。挑灯卷起绡幕,朵朵秋花明艳。恍惚如携仙人伴侣,踏月步入芙蓉城。玉臂舒展清辉,轻纹熨平柔翠。不说香汗流淌,却道是湘君之泪。胡郎坐在胡床上,却生发出庾公的兴致。南楼之月缓缓升起,慢慢破开残夜暮色。枕着这块支机石,想取天河的冷浆。无奈泥丸之翁,时时唤我令醒。