屈大均 · 明末清初

一枝先藕白,两角复菱红。 剥雪春葱冷,含冰玉齿融。 花光长在镜,蔓影亦浮空。 日夕晶盘满,寒泉浸灌中。

白话文译文

一枝菱角根茎像藕一样洁白,两个角又是鲜红的。剥开雪白的果肉,像春葱般清凉,含在嘴里如冰凌融化,触碰到如玉的牙齿。菱花的光影长久映照在水镜中,藤蔓的倒影也漂浮在空中。从早到晚,晶亮的盘子里装满了菱角,它们一直浸泡在清冷的泉水中。