勉学诗 其一

方孝孺 ·

残灯结成花,枯木化为菌。 凋零如此物,秀气终未尽。 人心最灵智,自弃独何忍。 圣门本弘大,梯磴多接引。 曾高愚鲁资,直解配颜闵。 流年急如箭,发白难再鬒。 及时不努力,老大成蠢蠢。

白话文译文

残灯芯上结出了灯花,枯朽的木头也化生出菌菇。这些看似凋零的事物,内在的灵气终究没有完全消散。人心最为灵慧明智,怎能忍心自暴自弃?圣贤的门径本就宽广,有层层阶梯接引后人。像曾参、高柴那样资质鲁钝的人,最终也能领悟大道,与颜回、闵子骞比肩。时光流逝快如飞箭,白发苍苍再也无法变黑。如果不趁着年轻努力,年老时就只会变得愚钝不堪。