清夜辞
霜清兮露冷，暮天碧兮微云飞。
北风兮吹我衣，梅花下兮明月来几时。
月明兮星稀，烟漠漠兮风悲。
空阶兮竹影，悄无人兮萤飞。
微云兮淡月，万籁静兮猿啼。
梅花兮无人言，夜气清兮露凄凄。
风起兮霜下，池塘冰兮井水寒。
望清都兮鹤未还，明月兮空山。
清都兮绛阙，五云深兮冥冥。
玉楼高兮珠殿寒，漠漠兮无声。
橙黄兮橘绿，湛雾飞兮夜月寒。
幽人兮夜坐，顾影兮自怜。
南山兮北陇，相对兮碧崔嵬。
青松兮白石，暮烟兮猿哀。
餐松兮饮水，望绛阙兮思归。
白云兮黄鹤，胡不来兮何时。
凭虚兮御气，乘风兮驾浮。
朝罢兮归来，天边兮月钩。
百年兮一炊黍，万幻兮一浮沤。
吾不知兮此身，骑鲸兮醉游。
白话文译文
霜气清冽啊露水寒凉，暮色天空碧蓝啊微云飘飞。 北风阵阵啊吹动我的衣裳，梅花树下啊明月何时前来相会。 月色皎洁啊星辰稀疏，烟雾苍茫啊风声低徊。 空寂台阶啊竹影斑驳，悄无一人啊流萤点点飞。 薄云朦胧啊淡月朦胧，万物寂静啊只听猿声哀啼。 梅花孤芳啊无人共语，夜色清冷啊露珠点点凄迷。 寒风骤起啊白霜落下，池塘凝冰啊井水刺骨寒。 遥望仙都啊白鹤未归，明月高悬啊空山寂寂。 清都天宫啊朱红殿阙，五色彩云深处啊一片幽暗。 玉楼巍峨啊珠殿清寒，旷漠无边啊悄无声息。 橙子金黄啊橘子碧绿，夜雾流转啊寒月朦胧。 幽居之人啊静坐长夜，独对身影啊暗自伤怀。 南山苍翠啊北陇连绵，相对而立啊碧峰巍巍。 青松挺立啊白石嶙峋，暮烟缭绕啊猿鸣声悲。 以松为食啊以泉为饮，眺望天宫啊心怀归意。 白云悠悠啊黄鹤翩翩，为何不至啊待到何时。 凌空踏虚啊驾驭清气，乘着长风啊驾云遨游。 朝事已毕啊悠然归来，天边遥挂啊一弯月钩。 百年光阴啊如一餐炊黍短暂，万般幻影啊似水中浮沫虚空。 我竟不知啊此身何在，愿骑巨鲸啊醉意畅游。