次韵邹德章监簿官舍芙蓉芭蕉
君不见蜀都之城百里长，无数芙蓉遮女墙。
遂令邦人记旧俗，往往空巷争新妆。
又不见云梦泽中吞美恶，相如所夸殊落落。
独将巴且并兰芷，楚客至今犹忆昨。
两邦不为天下溪，顾乃著意浊水泥。
眼看红绿意先眩，玩物固应为物迷。
岂知弱质甚蒲柳，成毁须臾翻覆手。
春风秋露略纷敷，皓雪青霜已摧朽。
主人学道穷三馀，俯视官舍真蘧庐。
从渠草木荣与枯，只有此心常自如。
水边比色宁见素，隍中覆鹿初何据。
似耶非耶谁与论，彼梦我梦随所住。
大篇字字皆披沙，清晨走送惊邻家。
钝根也复发深省，世间何物非空花。
白话文译文
你可曾见过蜀都城垣绵延百里，无数芙蓉花遮映着女儿墙？这让当地百姓沿袭旧俗，往往万人空巷争看新妆。又岂不知云梦泽吞吐世间美丑，司马相如的辞赋何其超绝。偏将芙蓉芭蕉与兰芷同列，楚地客子至今仍追忆往昔。两处风物本非天下清流，却偏要扎根在混浊泥水里。眼看红绿交错心神先眩，赏玩外物难免被外物所迷。怎知它们生来短如蒲柳弱质，盛衰只在翻掌须臾之间。刚经历几番春风秋露的滋养，转眼青霜白雪已催其凋亡。主人穷究三余之道潜心修行，俯看这官舍犹如暂寄旅亭。任凭草木荣枯岁岁更迭，唯有本心常保澄澈清明。水边比艳哪见素淡本色？城壕覆鹿终究凭何印证？似真似幻谁来评判分明，彼梦此梦但随因缘而住。您这长篇字字如沙里淘金，清晨疾走相赠惊动四邻。我这般愚钝也反复深思：世间万物何尝不是空花幻影？