戏题红白二梅花落

薛瑄 ·

檐外双梅树,庭前昨夜风。 新英兼旧蕊,坠粉间飘红。 已见苔成锦,方疑色是空。 妆娥初点额,舞女欲迷踪。 雨重胭脂湿,泥香瑞雪融。 不知何处笛,并起一声中。

白话文译文

屋檐外的两棵梅树,庭院前昨夜吹起了风。新开的花和残留的旧蕊,白色花粉与红色花瓣纷纷飘落。已经看到青苔上落花铺成锦缎,才让人怀疑这缤纷色彩是否虚无。就像美人刚在额头点上梅花妆,又像舞女舞动时令人迷醉的身姿。雨水打湿了胭脂般的红梅,泥土带着香气,瑞雪般的白梅渐渐融解。不知从哪里传来笛声,和着落花一同响起。