东平行台有竹翳于恶木荒草命仆芟治嘉植乃遂诗以纪之
生平苦爱竹，义若君子交。
兹轩忽见之，俄顷漆在胶。
振衣步其下，周览增郁陶。
恶木一何多，蔓草一何饶。
翳此破苔笋，挠彼凌云梢。
命仆恣剪伐，得辞斤斧劳。
除恶贵绝本，蕴崇及沟壕。
荒秽既了了，凉风亦萧萧。
修茎遂生植，嘉荫惬游遨。
作诗纪颠末，庶为同心谣。
白话文译文
我这一生向来喜爱竹子，把它视为如同君子般可交的朋友。今天在这轩窗前忽然又见到了它，刹那间就像漆遇到胶一样亲切。整理好衣衫走到竹子下面，环顾四周却让我更加郁闷。可恶的杂树怎么这么多，蔓延的野草又是如此繁茂。它们遮蔽了破土而出的竹笋，搅扰了高耸入云的竹梢。我吩咐仆人尽情砍伐清除，不惜动用斧头和劳苦。铲除邪恶必须根除其根本，连根带泥都扔进沟壕。荒草杂树终于清除干净，凉风也吹得萧萧作响。修长的竹茎重新生长挺立，美好的绿荫让人惬意游赏。写下这首诗记述整个过程，希望成为志同道合者的歌谣。