怀海昌施定庵范西屏
少日爱赌棋，棋友集如霰。
就中交熟深，施范并云善。
叙地接郊祁，论年同角丱。
始喜迹相亲，久觉情相眷。
自我奕兴疏，致彼来意倦。
范君客金陵，卅载不一面。
施君赋远游，夙约竟忘践。
回忆对垒时，环聚皆俊彦。
真挚舒性情，嘲笑广闻见。
那得重相会，一枰看酣战。
白话文译文
年少时喜欢下棋，棋友们聚在一起多如雪珠。其中交往最深的，要数施定庵和范西屏两位高手。我们住得邻近，年龄也相仿，就像总角之交。起初因为志趣相投而亲近，日久更觉情意深长。后来我下棋的兴致渐渐淡了，他们来的次数也少了。范君去了金陵做客，三十年间再没见过一面。施君远游他乡，从前的约定竟也忘了履行。回想当年对弈的时候，四周聚满才俊之士。大家真诚坦率地抒发心性，谈笑之间开阔见识。何时才能再度相聚，看他们在棋盘上酣畅对局呢？