水龙吟
无情风掠芭蕉响，还是重门已闭。
银缸独对，相思方切，教人怎睡。
解叹从前事，解叹了、依前鳖气。
想他家那里，知人憔悴，相应是、睡也未。
且恁和衣强寝，奈无寐、依前重起。
起来思想，当初与你，忒煞容易。
及至而今也，半头天眼，不存不济。
最消魂苦是，黄昏前后，冷清清地。
白话文译文
无情的风刮过芭蕉哗哗作响，此时重门早已紧闭。独自对着幽幽灯盏，相思正浓，教人如何安睡？本欲叹从前的往事，可叹过之后，依然像先前那般愁闷难消。想他此刻在远方，可知道我这般憔悴？大概也和我一样，还未入睡吧。姑且和衣勉强躺下，奈何睡不着，又如先前那样起身。起身来默默回想，当初与你相守，太过轻易美满。等到如今啊，熬到天色半明不暗，这般难挨无益。最销魂的痛苦，便是这黄昏到深夜的时分，天地间只余一片冷清清。