次韵子瞻自径山回宿湖上

苏辙 ·

朝从径山来,泱莽径山色。 莫从湖上归,滉漾湖光碧。 借问泛湖舟,何似登山屐。 高怀厌朝市,远去忘忧慄。 目向幽人青,颜从浊醪赤。 尘埃解罗网,宇宙为安宅。 油然了无营,此意谁能诘。 嗟子别离久,欲往徒反侧。 留滞亦何为,空惊突深黑。

白话文译文

清晨我从径山归来, 苍茫山色在身后舒展; 傍晚我向湖上返回, 碧波荡漾映入眼帘。 若问泛舟湖上的闲适, 怎比得上登山的木屐悠然? 高尚的心已厌倦尘嚣, 远离烦扰便忘了忧惧不安。 目光投向隐逸者那般清澈, 面颊因浊酒泛起红晕淡淡。 抖落尘埃似挣脱世间罗网, 天地辽阔正好当作安身的家园。 自在从容毫无营求之念, 这番心境谁又能追问根源? 可叹我与这境界分别太久, 欲要追寻却总徘徊难前。 若继续滞留俗世为了什么? 徒然惊叹于夜色渐深渐远。