锦钱馀笑 其八

郑思肖 · 宋末元初

我有一句子,朗朗最分明。 问水水亦笑,问石石亦嗔。 独有老枯树,闻之弥精神。 从此开笑面,恼杀天下人。

白话文译文

我有一句话,明明朗朗最是清楚。 问流水,流水也发笑;问石头,石头也生气。 唯独那棵老枯树,听了反而精神抖擞。 从此它笑口常开,却气坏了天下所有人。