浣溪沙 其四

洪咨夔 ·

六曲屏山似去年。 雪花欺得怕寒肩。 小窗和月照无眠。 笔点轻澌心欲折,烛摇斜吹泪空煎。 伴人梅影更堪怜。

白话文译文

六曲屏风上的山峦依然如去年一般。飞舞的雪花,扑向人畏寒的肩头。小窗伴着月光,映照着难以入眠的人。笔尖轻点未融的冰,心几乎要碎裂, 烛火在斜风中摇曳,徒然煎熬着烛泪。陪伴着我的梅花疏影,更惹人怜惜。