三河舟中

佘翔 ·

漠漠千山雨,飘飘一叶舟。 东南饶瘴疠,身世任沉浮。 丧乱吟逾苦,风尘醉亦愁。 此心关去住,能不愧沙鸥。

白话文译文

漠漠的群山中细雨纷纷,一叶小舟在水上飘摇。东南地区瘴疠盛行,自己的身世只能任其沉浮。在丧乱中吟诗更加苦涩,风尘里即便醉酒也充满忧愁。这颗心牵挂着去留的抉择,面对沙鸥怎能不感到惭愧。