题东坡遗墨卷后

苏辙 ·

少年喜为文,兄弟俱有名。 世人不妄言,知我不如兄。 篇章散人间,堕地皆琼英。 凛然自一家,岂与馀人争。 多难晚流落,归来分死生。 晨光迫残月,回顾失长庚。 展卷得遗草,流涕湿冠缨。 斯文久衰弊,泾流自为清。 科斗藏壁中,见者空叹惊。 废兴自有时,诗书付西京。

白话文译文

年少时便爱写文章,兄弟二人都负才名。世人并非随意评说,皆知我不及兄长才华。他的诗篇散落人间,字字如美玉跌落尘世。风骨卓然自成一家,岂会与他人争短长。人生多艰晚年流离,归来方知历经死生劫难。晨光渐起残月将沉,回首却不见太白星辉。展开卷轴见遗留手稿,泪水沾湿冠带缨穗。文章之道久已衰微,他如泾水独自清澈。古文字迹藏于壁中,见者空自惊叹感伤。兴盛衰亡自有天时,只将诗书托付给西京旧梦。