寄答王子新

朱曰藩 ·

两家父子擅风流,江左相看三十秋。 徐庾争吟玉台体,王谢久阔乌衣游。 客夜红灯何处酒,病山黄叶隔年楼。 西洲风恶船难系,空遣多情怨莫愁。

白话文译文

我们两家父子都才华横溢、风流倜傥,在江南相互欣赏已有三十个春秋。就像徐陵和庾信争相吟咏玉台体诗,而王谢那样的世家早已久违了乌衣巷的同游。客居的夜晚,红灯下何处可以饮酒?病卧山中,黄叶飘落,隔年的楼台依旧。西洲风急,船只难以停靠,空让多情之人徒然埋怨莫愁。