香寂圃

曾几 ·

陂陀茶山西,草树无空空。 呼儿锄其荒,花木乱栽种。 葩华以时折,芗泽得风送。 真成摩诘病,幻出天女供。 游人等蜂蝶,晴日竞喧哄。 灵坚不自持,玉陇纷一鬨。 谁知根尘间,境界极空洞。 诚能返其流,当见寂不动。 花飞已无踪,香过忽如梦。 于焉自闻闻,尔乃得大用。

白话文译文

茶山西坡山起伏,草木繁密无隙地。叫来童仆除荒芜,百花千木随心植。应时花卉堪折取,芬芳随风飘四际。宛如王维画中景,又似天女散花奇。游人不绝蜂蝶舞,晴日喧闹争相戏。心神摇曳难自持,田陇纷乱如嬉戏。谁知物我相接处,竟是空明无迹觅。若能溯回本心源,便见寂然不生起。飞花杳然逝无痕,余香恍若梦中忆。在此静观复自闻,方得大用真意趣。