蝶恋花 南海子

伯昏子 · 当代

竹杖芒鞋寻旧院。 墙上藤枯,墙底苔痕浅。 白草横斜粘片片,芦花隔岁风前散。 贫屋荒途行客远。 无奈重帘,多向残阳捲。 自履层冰登曲岸,野凫未解春歌暖。

白话文译文

拄着竹杖,穿着草鞋,去寻找旧日的院落。墙上的藤蔓已经枯萎,墙根的苔藓痕迹浅浅的。枯白的野草横七竖八地粘连成片,隔年的芦花在风中散落。破旧的房屋,荒凉的道路,远行之人早已离去。无奈那重重帘幕,总是向着残阳卷起。我独自踏着层层冰凌登上弯曲的河岸,野鸭还不懂得春歌的暖意。