赠周文都

陈献章 ·

十年两别君,一别一回老。 问药朱陵游,吾兹恨不早。 平生忧乐心,相对各倾倒。 远别望眼昏,浮云不堪扫。

白话文译文

十年里两次与你分别,每一次离别都让人添几分衰老。曾说要一起去朱陵采药游历,我如今只恨没能早些动身。这一生忧喜同担的心意,你我相见时总能畅怀倾倒。可这遥远的别离让我望眼欲穿,天边浮云遮断视线,怎么也扫不尽。