答张内翰廷祥书括而成诗呈胡希仁提学
古人弃糟粕，糟粕非真传。
眇哉一勺水，积累成大川。
亦有非积累，源泉自涓涓。
至无有至动，至近至神焉。
发用兹不穷，缄藏极渊泉。
吾能握其机，何必窥陈编。
学患不用心，用心滋牵缠。
本虚形乃实，立本贵自然。
戒慎与恐惧，斯言未云偏。
后儒不省事，差失毫釐间。
寄语了心人，素琴本无弦。
白话文译文
古人丢弃的那些糟粕，其实并不是真正的学问传承。你看那一勺水看起来渺小，但不断积累也能汇成大江大河。不过也有不需要积累的，就像源头自然涌出的涓涓细流。最虚无的境界中蕴含着最活跃的动能，最切近的事物中藏着最神妙的道理。它发挥作用时无穷无尽，收敛时却深藏如渊泉。我能把握住其中的关键，何必再去看那些陈旧的书本？学习最怕不用心，但用心过度反而会陷入纠缠。本体是虚空的，形体才会充实，确立根本贵在顺其自然。戒慎和恐惧这些话，并没有说得偏颇。后来的儒者不明白这个道理，差失只在毫厘之间。告诉那些了悟本心的人：素琴本来就没有琴弦啊。