和陶 归田园三首 其一
我始惭名羁，长揖归故山。
故山樵采深，焉知世上年。
是名鸟抢榆，非曰龙潜渊。
东篱采霜菊，两渚收菰田。
游目高原外，披怀深树间。
禽鸟鸣我后，鹿豕游我前。
泠泠玉台风，漠漠圣池烟。
閒持一觞酒，欢饮忘华颠。
逍遥复逍遥，白云如我閒。
乘化以归尽，斯道古来然。
白话文译文
我开始为自己的名声所束缚而感到惭愧，长揖一礼便回到了故乡的山中。故乡的山林里砍柴打柴的路很深，哪里还知道世上的年月。这就像鸟儿只愿在榆树间飞掠，而不是像龙那样潜伏在深渊。我在东篱下采摘经霜的菊花，在两岸边收割茭白的田地。放眼望向高原之外，敞开胸怀在密林之间。禽鸟在我身后鸣叫，鹿和猪在我面前游走。清凉的玉台山风吹过，漠漠的圣池烟雾缭绕。闲暇时手持一杯酒，欢饮中忘记了头顶的白发。自由自在啊自由自在，白云也像我一样悠闲。顺应自然的变化直到生命尽头，这个道理从古至今就是如此。