冬夜二首 其一
长夜气始凄，木棉被重裘。
端坐思古人，寒灯耿悠悠。
是时病初间，背汗仍未收。
学业坐妨夺，田芜废锄耰。
高堂有老亲，遍身无完紬。
丈夫庇四海，而以俯仰忧。
口腹非所营，水菽吾当求。
明旦理黄犊，进我南冈舟。
白话文译文
长夜开始变得寒冷，我裹着木棉被和厚皮裘。端端正正坐着思念古人，寒灯摇曳着微弱的光。这时病刚好转，背上的汗还没有干。学业因为生病而耽误，田地荒芜了没有锄头耕耘。高堂上有年迈的父母，他们全身没有一件完好的衣服。大丈夫本该庇荫天下，如今却为眼前的生计忧愁。口腹之欲并不是我所追求的，但简单的豆粥和水菜我应当去谋求。明天一早我要去料理黄牛，推着我南冈上的小船出发。