保安驿

潘瑛 ·

妖星堕地群贼来,县官不出城不开。 保安驿前骤闻变,杀气呼声若雷电。 驿丞大叫招乡兵,乡兵未来丞独战。 战死犹闻手握刀,兵来不救相呼号。 杀贼报仇丞有子,贼梃击之不能死。 死君得死死父生,一生一死真豪英。 是时火照天地黑,驿中无人惟有贼。 贼前争马马人立,奋鬣悲鸣控不得。 贼怒杀马如杀人,马死不从贼气夺。 此岂有物为之凭,义烈所激神奇增。 我闻王师十万若貔虎,将军拔帜夸先登。 奈何追逐苦不及,贼果有翼能飞腾。 呜呼此马与此丞,后之闻者犹当兴。

白话文译文

妖星坠落大地,一群贼寇蜂拥而来,县官不出面,城门也不打开。保安驿站前突然传来变故,喊杀声和呼号声如雷电般震天动地。驿丞大声呼喊召集乡兵,乡兵还没到来,驿丞独自迎战。战死时仍能听到他手握钢刀,乡兵赶来却不相救,只在一旁呼喊。杀贼报仇,驿丞有儿子,贼人用棍棒击打他,却没能将他打死。为君王而死是死得其所,为父亲而死换来父亲生还,这一死一生,真是豪杰英雄。这时火光冲天,天地一片黑暗,驿站中空无一人,只有贼寇。贼人上前抢夺战马,战马直立起来,鬃毛奋起,悲鸣着不肯被控制。贼人恼怒,杀马如同杀人,马死也不顺从,贼人的气焰受挫。这难道有什么神物在支撑吗?是忠义刚烈所激发,才生出如此神奇的力量。我听说朝廷的十万大军如貔貅猛虎,将军拔取旗帜夸耀率先登城。奈何追逐贼寇却苦于追不上,难道贼人真有翅膀能飞腾?唉!这匹马和这位驿丞,后世听到他们事迹的人,也应当奋起。