安丰朱一夔同舟

董嗣杲 ·

寒劲滋烟浪,根浮蹈雪霜。 同舟谙楚俗,空橐返吴乡。 聚散羁情远,行藏话柄长。 骤逢接言笑,直觉背时妆。

白话文译文

风势劲寒催生着烟霭浪涛,浮萍般的行迹踏过雪霜。 同舟之人熟谙楚地风俗,我却行囊空空返回吴地家乡。 聚散之间漂泊之情愈发遥远,行止踪迹总成人们长久议论的话端。 忽与你相遇言笑欢畅,才惊觉你我衣衫已异于流行式样。