周孚与高伯庸同游王氏庵归而闾丘仲诗至因次韵贻显庵主以纪一时事

董嗣杲 ·

寂寞城西寺,重来已素秋。 未霜芳草合,欲雨暮云稠。 浊酒羸方戒,新诗困复休。 翻然会心处,烟径有归牛。 法水堪湔垢,僧庐自辟尘。 饭炊云子熟,茶泛乳花匀。 草草情何厚,匆匆迹易陈。 他年辋川上,为画两纶巾。

白话文译文

城西的寺庙冷清寂静,再度重游已是清秋时节。寒霜未降芳草依然茂密,暮云低垂山雨欲来稠厚。体弱本应戒饮浊酒,新诗吟罢又觉疲困暂休。忽然心有所悟抬眼望去,暮烟小径有牛缓缓归来。寺中法水能洗去尘垢,僧舍清幽自将俗世隔绝。锅中米饭如云子般洁白,盏里茶汤浮着均匀乳花。匆匆相聚情谊如此深厚,来去短暂足迹易被湮没。将来若在辋川那样的地方,定要画下我们头戴纶巾的模样。