寄韩尚书贯道

王鏊 ·

河东夫子近何如,北雁联翩不得书。 一片丹心终许国,半生华发只鳏居。 寻盟莫放山阴棹,挟策谁从白下驴。 我有愁怀何处写,首阳云尽月痕孤。

白话文译文

河东的夫子近来可好?北飞的大雁接连不断,却没能带来你的书信。你一片赤诚之心始终献给国家,半生过去头发花白,却仍是孤身独居。想要践行旧约,可别误了山阴的访友小舟;带着书卷,又有谁与我同骑白下的驴?我满怀愁绪能向何处倾诉?首阳山的云已散尽,只剩一弯孤月冷冷清辉。