哭郭仲微三首

宋祁 ·

仓卒闻婴疾,何辜遂没身。 哭筵同产子,霜寝未亡人。 冢有邢山旧,天为京兆邻。 想君赍志恨,不使白杨春。 我作鱼符守,君司凤诏文。 他时谈笑罢,今日死生分。 怨涕翻荥浪,悲魂引郑云。 山阳怀旧笛,肠断不堪闻。 谢氏虽多女,中郎竟乏儿。 人生忽至此,天道果无知。 一代英才往,千篇故稿遗。 生平同翰墨,不及镂丰碑。

白话文译文

其一 听闻你猝然染疾,为何竟就此离世。灵前痛哭的是你同胞子弟,寒榻守着未亡之妻。墓地将安于邢山旧地,此去碧落与京兆相邻。想你胸怀未竟之志的遗恨,连墓边白杨也难绽春意。其二 我曾执掌州郡鱼符,你司掌朝廷凤诏文书。从前谈笑尚在耳畔,今朝竟成生死殊途。哀泪如荥水浪涌,悲魂似郑地云低。欲作山阳闻笛怀旧,却已肠断不忍再听。其三 谢家虽多慧质闺秀,蔡邕终究膝下无儿。人生骤变至此,天道岂非无知?一代英才就此长逝,空留千卷陈旧诗稿。平生笔墨相知相伴,却来不及为你刻写丰碑。