雨中泊朱红溪

顾奎光 ·

白雨冒千山,清泉散万壑。 云岚互冥濛,雷电辄间作。 祫衣生微寒,蓬窗坐萧邈。 书卷陈古今,抗心良有托。 物役谁能辞,尘缨由自缚。 绕林姑恶鸣,侧岸藤花落。

白话文译文

白雨猛烈地覆盖着千山万岭,清澈的泉水分散流淌在无数沟壑之间。云雾和山岚相互交融,一片迷蒙,雷电不时地炸响。穿着夹衣感到微微的寒意,坐在船窗旁,心境空旷寂寥。书卷中陈列着古今的故事,高尚的心志确实有了寄托。谁能摆脱外物的驱使呢?尘世的束缚其实都是自己造成的。绕着树林,姑恶鸟在悲鸣,岸边的藤花轻轻飘落。