自题国朝诗正气集
忠孝节义事，史传志乘详。
咏叹兴感易，重此歌诗章。
所以载笔者，联珠标群芳。
英辞鼓正气，岂惟阐幽光。
往古难尽数，断自今虞唐。
醇化二百载，盛碑碣祠坊。
但计歌诗篇，万首罗琳琅。
所见择尤雅，阙者待补亡。
一读一击节，其气至大刚。
比日星河岳，如芝兰鸾皇。
教痒塾妇孺，播管弦宫商。
油然孝弟生，幡然顽懦良。
胜彼志传文，长吟沁肝肠。
愿传万本读，振世扶纲常。
白话文译文
忠孝节义这些事，史书和方志里记得很详尽。可咏叹感慨容易激发情感，所以更看重这些诗歌篇章。因此编纂者将佳作如联珠般标举，彰显众多芳华。华美的辞藻鼓舞正气，岂止是阐发幽暗的光辉。古代的事难以数尽，就从当今的太平盛世说起。二百年来教化醇厚，到处是碑碣祠堂牌坊。单算歌诗篇目，上万首琳琅满目。从中选取最雅正的，缺失的等待补全。每读一遍就击节赞叹，那气魄至大至刚。可比日月星河山岳，又如芝兰、鸾凤与凤凰。教化学堂私塾的妇孺，用管弦奏出宫商之音。油然生出孝悌之心，幡然使顽劣懦弱者变得善良。胜过那些史传志记的文章，长吟起来沁润肝肠。希望传抄万本供人诵读，振奋世道、扶助纲常。