水龙吟
壮怀千载风云，玉龙无计三冬卧。
天教唤起，峥嵘才器，人称王佐。
豹略深藏，虎符荣佩，君恩重荷。
看旌旗动色，军容一变，鹏翼展、先声播。
我望金陵王气，尽消磨、区区江左。
楼船万舻，瞿塘东瞰，徒横铁锁。
八阵名成，七擒功就，南夷胆破。
待他年画像，麒麟阁上，为将军贺。
白话文译文
千百年来壮怀激荡如风云际会，蛰伏的英才如玉龙般无法在寒冬久卧。上天将你唤起，赋予卓越的才具，世人赞你具辅国栋梁之资。你深藏不凡的谋略，荣佩统兵的虎符，郑重担负君王的厚望。看旌旗翻飞天地动容，军容气象焕然一新，似大鹏展翼，威名先传四方。遥望金陵的帝王气象，已消磨在偏安的江南之地。当年东吴万艘楼船相连，于瞿塘峡东岸横锁长江，终是徒劳屏障。你如诸葛亮布八阵图成名，效七擒孟获之功，令南方诸族心胆俱裂。待到他年功成之日，麒麟阁上绘就英姿，再举杯为将军庆贺辉煌。