释疾文三歌 其一

卢照邻 ·

岁将暮兮欢不再,时已晚兮忧来多。 东郊绝此麒麟笔,西山秘此凤凰柯。 死去死去今如此,生兮生兮奈汝何。

白话文译文

一年将尽啊欢愉一去不返, 时光已晚啊忧思愈来愈多。东郊永绝了传说中麒麟般的才笔, 西山深藏着神话里凤凰般的嘉树。逝去吧逝去吧,此生已是这般模样, 活着啊活着啊,又能拿你怎样呢?