德麟自南邑至酂相会作诗次其韵

李廌 ·

脂车欲入南山路,马首忽西真有数。 此生兀兀老江山,曩事纷纷过风雨。 君行岭上正穿云,我向津头欲呼渡。 石门秀绝冠荆楚,万壑千岩供指顾。 赴涧哀泉咽复流,出岫閒云散还聚。 遥应写怀远怜我,瘦马饥童傍江雾。 平时追随若形影,异县相望忽如许。 他年两翁各赋归,思山便可拿舟去。

白话文译文

车马涂好油脂准备前往南山路,马头忽然转向西行似有天意安排。这一生终将老于江山之间,往事纷纭如风雨掠过。你行进在山岭上正穿过云霭,我在渡口准备唤船过江。石门山秀美超绝冠盖荆楚,万壑千岩可供指点观赏。山涧奔流的清泉呜咽着蜿蜒而去,峰峦间闲云飘散又聚拢。你应在远方写下情怀怜惜我,看我伴着饥瘦马童伫立江雾中。往日我们形影不离常相随,而今相隔异地竟如此遥远。待到他年你我皆可归隐时,思念山水便可乘一叶扁舟同往。