夜携贾十五过巨源作
鄙夫开年便四十，白发垂颐眼眵涩。
不甘老态日见侵，自计多忧诸病集。
待诏侏儒饱欲死，囊空有时都绝粒。
丈夫立气须激昂，岂能中夜牛衣泣。
朱门贵人那易见，后生美仕尤难挹。
敝裘败屦欲安往，蹭蹬通衢还独立。
贾侯游从久不厌，孙君风谊今相入。
由来大瓠矜濩落，尚喜灵珀勤收拾。
暮通水火并邻居，巷无牛羊时屡及。
泛爱已许金石坚，觉我衰迟情汲汲。
清霜著屋万瓦明，白月当空北风急。
排门上堂童孺欢，青灯照书简编缉。
纵谈自尔外形骸，虚舟不值呼张翕。
赤桐烧酒倾玉杯，念君屡空此遄给。
葡萄紫熟梨甘津，寒菹盈盘更啜汁。
酒肠虽狭底能足，邂逅欢娱论串习。
百牢九鼎亦尽空，金带玉符谁等级。
三更还家灯火断，浩气凝虚荣都邑。
斗杓落北草木死，层冰凝水鱼龙蛰。
何时春雷起霖雨，宿云温媚天衢湿。
白话文译文
我这粗鄙之人一开年便四十岁了，白发垂到脸颊，眼睛干涩模糊。不甘心衰老之态日渐侵扰，暗自思量多是忧虑与疾病交加。 像那待诏的侏儒饱食终日却觉困顿，口袋空空有时甚至断粮绝粒。大丈夫立世须有昂扬气概，怎能像牛衣对泣般在深夜哀伤？ 朱门中的贵人哪易得见，后辈才俊的美官尤难攀交。身穿破裘脚蹬烂鞋能去往何处？在繁华大道上踉跄徘徊，依旧独自伫立。 与贾侯交往游从已久从未生厌，孙君的高情厚谊如今更深入我心。从来大瓠总以空廓自矜，我却珍爱灵珀般的友情勤加收拾。 傍晚与邻居共用炊火，巷中无牛羊喧嚣时常清静。泛泛之交已许下金石般坚贞，只觉我衰老迟暮之情愈发急切。 清霜凝附屋瓦映得万片明亮，皓月当空北风呼啸急促。推门进堂孩童欢声一片，青灯照着我编理书册文稿。 纵情谈笑自然超脱形骸束缚，虚舟不系何须在意开合呼应。赤桐木烧热的美酒倾满玉杯，念你时常匮乏故此急忙相赠。 葡萄熟透发紫梨子甘甜多汁，一盘寒凉腌菜更佐清啜汤汁。酒量虽浅却也足够尽兴，偶得欢聚畅谈往日熟习之事。 纵有百牢九鼎盛宴终归成空，金带玉符的官阶谁去计较等级？三更时分归家灯火已熄，浩然之气凝结在这浮华都城。 北斗星柄垂落北方草木凋零，层层寒冰凝冻水面鱼龙蛰伏。何时春雷震动唤醒霖雨，让宿云温存柔媚浸润天街之路。