满江红
荆楚风烟，寂寞近、中秋时候。
露下冷、兰英将谢，苇花初秀。
归燕殷勤辞巷陌，鸣蛩凄楚来窗牖。
又谁念、江边有神仙，飘零久。
横琴膝，携筇手。
旷望眼，闲吟口。
任纷纷万事，到头何有。
君不见、凌烟冠剑客，何人气貌长依旧。
归去来、一曲为君吟，为君寿。
白话文译文
荆楚大地风烟迷蒙，临近中秋更显寂寥清冷。寒露降下，兰花即将凋谢，芦苇花却正初绽秀色。归来的燕子殷勤告别街巷，蟋蟀在窗下发出凄楚低鸣。又有谁记得，那江畔曾有逍遥仙人，如今已漂泊太久太久。时而横琴膝上抚弄，时而拄着竹杖漫游。纵目眺望辽阔天地，悠闲吟咏诗句几首。任凭世间纷繁万事，到头来又能留住什么？君不见凌烟阁上那些功臣名将，谁的容颜气度能永驻不朽？归来吧，让我为你吟唱这一曲，也为你献上深深的祝福。