题黄陵二妃祠

王遵 ·

帝子当年恨几多,楚山千叠郁嵯峨。 泪痕点滴留斑竹,宝瑟悲凉隔素波。 妫汭旧存虞史载,苍梧谁證汲书讹。 凄凉吊古堪伤处,那更潇湘接汨罗。

白话文译文

当年娥皇女英的遗恨该有多少啊, 楚地的群山千重万叠巍峨耸立。点点泪痕在斑竹上依稀可见, 悲凉的宝瑟声仿佛隔着湘水传来。妫汭的旧事史书曾有记载, 苍梧的传说谁又能验证汲冢古书的讹误? 这凄凉的凭吊古迹之处已令人感伤, 更何况潇湘之水还连着屈原沉身的汨罗江。