情人玉清歌
洛阳有人名玉清，可怜玉清如其名。
善踏斜柯能独立，婵娟花艳无人及。
珠为裙，玉为缨，临春风，吹玉笙。
悠悠满天星，黄金阁上晚妆成。
云和曲中为曼声，玉梯不得蹈。
摇袂两盈盈，城头之日复何情。
白话文译文
洛阳有位姑娘名叫玉清，这可爱的姑娘恰如其名。 她善踏斜枝还能悠然独立，容颜如花娇艳无人可比。 珍珠织就裙裳，美玉缀为佩缨，临着春风，吹奏起悠扬玉笙。 漫天星辰流转静谧，黄金楼阁上晚妆初成。 云和曲里传出曼妙歌声，那白玉阶前却难踏足前行。 她轻摇衣袖姿态盈盈，城头斜照的落日啊，又怀着怎样惆怅的神情？