明妃出塞图

陈伯康 ·

昭君生长昭君村,汉宫选入昭阳门。 倾城自负颜色好,薄命不得承君恩。 朔风吹动毡车发,万里远嫁单于国。 香梦空迷紫塞云,蛾眉愁对穹庐月。 关山阻隔归无缘,含情掩抑鸣哀弦。 虎头将军骨已朽,独馀青冢留千年。

白话文译文

昭君生长在昭君村,被选入汉宫,住进昭阳殿。她自以为容貌出众能倾国倾城,却命薄福浅,得不到君王的恩宠。北风吹动毡车启程,她远行万里嫁到匈奴单于的国度。美好的梦境徒然迷失在边塞的云雾中,她愁眉紧锁,对着穹庐外的冷月。关山重重阻隔,归乡无望,她含愁忍悲,弹奏起哀怨的琴弦。那位虎头将军早已化为枯骨,只剩下青冢(王昭君墓)独自留存千年。