喜迁莺

欧阳修 ·

梅谢粉,柳拖金,香满旧园林。 养花天气半晴阴,花好却愁深。 花无数,愁无数,花好却愁春去。 戴花持酒祝东风,千万莫匆匆。

白话文译文

梅花凋零了粉白花瓣,柳条垂下金黄丝绦,芬芳弥漫在旧日园林。这半晴半阴的天气最宜养花,繁花正盛却愁绪深沉。花开无数,愁思也无数,花开得越好越怕春光离去。头戴鲜花手持酒杯,祈愿东风:千万不要匆匆离去。