醉中得上都亲友书以予停俸多时忧问贫乏偶乘酒兴咏而报之
头白醉昏昏，狂歌秋复春。
一生耽酒客，五度弃官人。
异世陶元亮，前生刘伯伦。
卧将琴作枕，行以锸随身。
岁要衣三对，年支谷一囷。
园葵烹佐饭，林叶扫添薪。
没齿甘蔬食，摇头谢缙绅。
自能抛爵禄，终不恼交亲。
但得杯中渌，从生甑上尘。
烦君问生计，忧醒不忧贫。
白话文译文
早已白头时醉时醒，高歌狂放秋去春来。一生沉溺杯中之物，五次辞官离场。好似隔世陶渊明，又像前生刘伯伦。醉卧时将琴作枕，出行时以锹随行。一年只需三套衣裳，粮仓年耗一囤米粮。园中葵叶煮作菜，林间落叶拾为薪。甘愿粗茶淡饭一辈子，笑对达官贵人直摇头。既能抛却官爵俸禄，终究不教亲友心焦。但求杯中酒长满，任他炊具积灰尘。劳您相问生计事，只愁酒醒不愁贫。