初冬述怀时樊女南迁

王翰 · 元末明初

北风吹大荒,晨霜陨群木。 天宇淡寥寥,河水来汨汨。 候雁常悲鸣,蛰虫已跧伏。 聿念远行者,衣敝逢岁暮。 况是羁累人,何以营水菽。 愁来安用生,酸痛彻心骨。

白话文译文

北风呼啸吹过辽阔原野,清晨寒霜凋零了林中树木。天穹清淡寥廓漫无边际,河水裹着呜咽匆匆奔流。南飞的大雁时时传来悲鸣,蛰居的虫蚁早已蜷伏深藏。想起那远方漂泊的旅人,衣衫破旧偏又岁暮天寒。更何况我这受困他乡之人,用什么来筹措衣食生计?愁绪涌来何必强求生机,尖锐的酸痛直穿透心骨。