醉中赋别

白玉蟾 ·

话别应知太去匆,明朝马首定东风。 镜中人瘦如花瘦,湖上春浓似酒浓。 行色已如天色好,道情不与世情同。 如今老眼浑无泪,醉颈当筵似玉虹。

白话文译文

早知话别如此匆匆, 明朝策马便要迎着东风。镜中人比春花更显消瘦, 湖上春意比酒更浓醇。行色恰似晴空般明朗, 超脱世俗的道情自与他人不同。如今苍老的眼眶再流不出泪水, 醉中挥袖当筵,宛若一弯玉虹。