尉迟杯
长亭路。
望渭北、漠漠春天树。
殷勤别酒重斟，明日相思何处。
晴丝扬暖，芳草外、斜阳自南浦。
望孤帆、影接天涯，一江潮带愁去。
回首杜若汀州，叹泛梗飘萍，乍散还聚。
满径残红春归后，犹自有、杨花乱舞。
怅金徽、梁尘暗锁，算谁是、知音堪共语。
尽天涯、梦断东风，彩云鸾凤无侣。
白话文译文
长亭古道边眺望， 只见渭水北岸春天绿树蒙蒙如烟。别宴上殷勤劝酒再斟满， 明日相隔天涯，相思该寄往哪边？ 暖风里晴丝飘荡， 芳草萋萋的渡口斜阳正阑珊。目送孤帆远影融进天尽处， 一江春潮仿佛载着愁绪东去潺潺。回首当年共游的汀洲香草岸， 可叹人生如断梗浮萍， 才离散偏又重逢无言。小径铺满落花春已归去， 却还有濛濛杨花兀自扑扑面。惆怅瑶琴久寂落满尘， 试问这世间谁是知音共清谈？ 任凭春风吹断天涯梦， 彩云间孤鸾再也寻不见相伴。