山中吟
平生独爱山，日日频跻攀。
自得山中趣，结庐万山间。
山西茂林麓，中有盘旋谷。
飘飘双凤凰，飞立山上玉。
日出华山阳，月出庐山岗。
巫山云漠漠，雁山烟苍苍。
东望泰岳松，西望苍梧竹。
知心侣渔樵，忘情友麋鹿。
山深春亦寒，野鸟声绵蛮。
山花随处发，香风吹幽兰。
夏日飞火云，枕簟访深僻。
坐此松竹林，冰泉嗽寒石。
西风凉萧萧，雁过秋空高。
时有岩桂发，落叶飞长皋。
三冬气凛冽，独立千崖雪。
横斜溪上梅，影落溪桥月。
身在此山中，闲情薄太空。
行歌白云里，白云连崆峒。
朝餐山上霞，暮采山下药。
安得山中人，共跨山头鹤。
白话文译文
我一生独独喜爱青山，天天都要频频登攀。自从领会了山中的妙趣，就在万山之间筑屋安家。山的西边有茂密林坡，林中藏着曲折回转的山谷。一对凤凰飘飘飞舞，栖息在山间美玉般的树上。太阳从华山的南面升起，月亮在庐山的山岗露面。巫山的云雾弥漫无际，雁荡山的烟霭苍茫一片。向东望见泰山的松柏，向西望见苍梧的翠竹。与渔人樵夫结为知心伴侣，同麋鹿相处全然抛却俗念。深山之中春天也带寒意，野鸟啼鸣声婉转连绵。山花随处自在开放，幽兰吐芳清风吹送香甜。夏日天边飞驰火红云霞，携着枕席寻访幽深之地。静坐在这松竹林间，用冰泉漱洗寒凉的山石。西风萧瑟送来阵阵凉意，大雁飞过明净的秋日高空。岩边桂树不时绽放花蕊，落叶飘飞掠过漫长水岸。三冬时节寒气凛冽刺骨，我独自伫立在千山积雪中。梅树斜横在溪水之上，疏影落在溪桥旁的月光里。身处在这重重山峦之中，闲逸情致淡薄了广漠天空。在白云缭绕处且行且歌，看白云连绵直通崆峒仙山。清晨采食山间的霞光，傍晚采摘山下的灵药。如何才能邀得山中道友，一同乘着仙鹤飞越群峰。