玉清乐

赵佶 ·

地居天上接空居,万象森罗遍八区。 功用不知谁主宰,绛霞丹雾閟清都。 碧落空歌黍米珠,十方勃勃入无馀。 闻经庆喜难言说,九色龙腾八景舆。 羽童呼吸辟非烟,烟气徘徊绿室前。 造化不从身外得,自根自本即三天。 帝景相将会玉洲,月真层观紫云浮。 掣开三八黄金锁,无极虚皇在上头。 白玉飞符下紫庭,华幡三举召群灵。 攀条咀嚼空青蕊,五体金光射日星。 远昌台下海扬波,得道高真始得过。 下格小仙追莫及,邕邕遥听八鸾和。 五色云营叆叆屯,三三洞户敞琼门。 何方道士通朱表,玉女飞函达上尊。 上景三元妙色精,绛宫久已列仙名。 更从大混存雌一,缥缈云车驾羽明。 真阳馆里气徘徊,升降三宫密往来。 生死不忓浮世事,相将五老上金台。 三华太素自然生,空里芙蓉灼灼明。 绛室金房虚宝座,大微童子下相迎。

白话文译文

大地悬在天际连接着空中楼阁, 万千景象森然罗列遍布八方。神奇功用不知由谁主宰操纵, 红霞与赤雾笼罩着清圣天都。碧空传来歌声如黍米珠玉洒落, 十方生机蓬勃尽数融入虚空。听闻经法欣喜难以言语形容, 九色神龙腾跃驾起八景仙车。羽衣童子呼吸吐纳驱散浊烟, 袅袅烟气徘徊在碧绿室门前。创造化育之功不向身外寻觅, 自身根源本就通向三重天宇。天帝光景相约聚会在玉洲仙境, 月宫真仙层叠楼观紫云浮沉。揭开二十四道黄金锁链, 无极虚皇端坐九霄之上。白玉飞符自紫色宫庭降下, 华美旌幡三次挥动召请众仙。攀折枝条咀嚼青空花蕊, 五体焕发金光直射日星。远昌台下大海扬起波涛, 得道高真方能从容渡过。下等小仙追随望尘莫及, 唯闻邕邕鸾鸣遥遥相和。五色云霞营垒氤氲屯聚, 三三洞府敞开琼玉门户。何处道士呈递朱砂表文? 玉女飞递信函直达天尊。上界三元焕发妙色精华, 绛宫仙籍久已列有姓名。更向混沌之中存养雌一, 缥缈云车驾着羽衣明光。真阳馆内真气盘旋徘徊, 升降三宫密络往来交通。生死不染浮世尘俗琐事, 相随五老共登黄金仙台。三华太素自然化生显现, 虚空芙蓉灼灼绽放光明。绛室金房虚设珍贵宝座, 太微童子降阶含笑相迎。