送褚先生海上寻封鍊师

法振 ·

潮落风初定,天吴避客舟。 近承三殿旨,欲向五湖游。 不厌乌皮几,新缝鹤氅裘。 明珠漂断岸,阴火映中流。 华盖芝童引,神丹桂女收。 悬知居缥缈,因为识浮丘。

白话文译文

潮水退去海风渐稳,水神悄悄避开行舟。 刚奉了朝廷的旨意,将要往五湖四海云游。 随身是那张乌皮旧案几,又新缝了鹤羽的裘。 岸边闪动着明珠般的光影,幽蓝的渔火在江心漂流。 华盖下有芝童引路,神丹旁有桂女来收。 早知你居于缥缈仙境,原来已结识了仙人浮丘。