自咏
故居廌山东，十载去不还。
故人庐峰北，一念长周旋。
风波既渺藐，岁月空推延。
园地益新好，亭馆故依然。
忆昔紫阳翁，沉醉春风前。
登览意有会，携提笔如椽。
银钩并铁画，灿烂疑蛇蜒。
至今雕梁上，日夕生云烟。
触事多思远，抚景良独妍。
秀色可览结，岚光渺无边。
斯文与斯亭，千古垂不刊。
白话文译文
从前住在廌山东边，一别十年未曾回还； 老友常在庐山北麓，让我始终念念挂牵。 世事如风波般渺远，岁月徒然推迁辗转。 眼前园林更添新趣，亭台楼阁依旧从前。 想起当年紫阳先生，曾在春风里醉意翩跹。 登临时心有所悟，挥毫运笔力透木椽。 墨迹遒劲如铁钩银划，光芒流转似灵蛇蜿蜒。 到如今雕梁画栋之上，朝夕仍见云气缭绕如烟。 触景生情思接千里，静观风物愈觉清妍。 秀美景色尽收眼底，山间雾霭无边无际蔓延。 这般文章与这座亭台，必将千古流传永不磨灭。