减字木兰花
庭梅初绽。
风递幽香清更远。
别有孤根。
不待阳和一点恩。
雪中风韵。
皓质冰姿真莹静。
月下精神。
来到窗前疑是君。
疏梅风韵。
不许游蜂飞蝶近。
要识芳容。
除向瑶台月下逢。
尊前一见。
换尽平生桃李眼。
却笑襄王。
楚梦无踪空断肠。
山城驿近。
又报寒梅传驿信。
远水孤村。
月下何人与断魂。
幽芳在手。
花木无情那得瘦。
似此天真。
好赠东阳姓沈人。
香肌清瘦。
泪湿轻红疏雨后。
笑靥微开。
宿雨微醺越女腮。
多情无奈。
玉管休吹帘影外。
薄晚池台。
惆怅繁华梦里来。
东君有待。
留得一枝香雪在。
晚日融融。
只恐轻酥暖渐熔。
歌催管送。
芳酒一尊谁与共。
寂寞墙东。
潇洒黄昏满院风。
园林衰槁。
一品梅花开太早。
紫蕊檀心。
独占中央色似金。
幽香清远。
对景开尊同赏玩。
雅称仙姿。
莫是多情染相思。
白话文译文
庭院梅花初绽放。风送幽香清冽传远方。别有孤傲根本。不待春阳半分恩惠。 雪中独具风韵。皓白质骨冰洁真莹静。月下更显精神。来到窗前疑是故人来。 疏朗梅枝含风韵。不许游蜂飞蝶相亲近。欲识芳华真容。除非瑶台月下相逢。 酒樽前初见一面。看尽平生桃李俗艳眼。却笑当年襄王。楚梦无踪空自断肠。 山城驿站已临近。又闻寒梅传递驿使信。远水环绕孤村。月下谁人与我共销魂。 幽芳盈盈在手中。花木无情怎会懂消瘦。如此天真本性。合该赠与东阳姓沈人。 香肌清雅显瘦姿。泪湿轻红疏雨停歇后。笑靥微微绽开。夜雨微润似越女腮。 多情终归无奈何。玉箫莫吹帘影之外声。薄暮笼罩池台。惆怅繁华恍若梦中来。 春神东君似有情。留得一枝香雪在人间。暖阳渐融晴空。只恐轻酥暖意渐消融。 笙歌催管乐相送。芳酒一尊谁人与共饮。寂寞墙东独立。潇洒黄昏满院清风起。 园林凋零显衰色。一品梅花偏是开太早。紫蕊檀心深藏。独占中央色泽灿如金。 幽香清冽传远方。对景举杯同赏共玩味。雅称仙姿无双。莫是多情沾染相思意。