临江仙 其十四 闲居感旧

刘辰翁 · 宋末元初

昔走都门终夜雨,明朝泥淖堪惊。 疏疏点点忽鸡鸣。 数峰青似染,快活早来晴。 十五年间春梦断,乱山寒食清明。 无人挑菜踏青行。 青鸠啼雨外,闲听寺中声。

白话文译文

过去在京城奔走,整夜下雨,第二天早晨泥泞得让人心惊。稀稀疏疏的雨点中忽然传来鸡鸣。几座山峰青翠如同染过,令人快活,天早早放晴了。十五年间,春梦般的光景已经断绝,在乱山之中度过寒食清明。再也没有人挑菜踏青了。青鸠在雨外啼叫,我闲闲地听着寺庙里的钟声。