次友人邱仲深韵
形衰意倦发毛颁，正好閒时不得閒。
屈指时时计岁月，驰心夜夜到江山。
一周孙女今能语，万里老翁犹未还。
林下故人应见笑，白头奔走愧朝班。
屈指明年六十三，人情世态饱经谙。
几多黑发不曾白，无限青衿出自蓝。
大半交游登鬼录，一生功业付空谈。
不堪老去休归亟，犹冀酬恩有友班。
老来客气总消磨，喜得归闲称耄疴。
颇觉诗书深有味，已怜岁月苦无多。
人生都不过如此，世事真无可奈何。
回首交游零落尽，一樽对月向谁歌。
白话文译文
身体衰老，精神疲倦，头发花白，正该清闲的时候却不得清闲。掐指计算着流逝的岁月，夜夜心神都飞向远方的江山。刚满一周岁的小孙女如今已经能说话了，可我还在万里之外迟迟没有归家。隐居林下的老友们大概会笑话我吧，满头白发还在奔波劳碌，真是愧对朝廷的官职。数一数，明年我就六十三岁了，人情的冷暖、世态的变化早已尝遍。多少黑发人还没变白，无数穿青衿的学子都是从蓝色中生出（青出于蓝）。大半的朋友都已去世，一生的功业只落得一场空谈。受不了年老体衰，急于辞官归隐，却还指望有人能报答恩情，让我在朝班中有所依靠。老了以后，心气全都消磨殆尽，高兴的是终于能闲居在家，适合我这老病之身。越发觉得诗书很有滋味，可惜岁月苦短，所剩无几。人生不过都是这样，世事实在无可奈何。回头看看，往日的朋友已凋零殆尽，举起酒杯对着明月，还能向谁唱歌呢？