南霁云祠

王守仁 ·

死矣中丞莫谩疑,孤城援绝久知危。 贺兰未灭空遗恨,南八如生定有为。 风雨长廊嘶铁马,松杉阴雾卷灵旗。 英魂千载知何处?岁岁边人赛旅祠。

白话文译文

死矣中丞莫谩疑,孤城援绝久知危。 中丞(南霁云)已经牺牲了,不要再怀疑了,孤城救援断绝,早就知道十分危险。 贺兰未灭空遗恨,南八如生定有为。 贺兰进明尚未消灭,只留下无尽的遗恨,南八(南霁云)如果还活着,定能大有作为。 风雨长廊嘶铁马,松杉阴雾卷灵旗。 风雨中的长廊里仿佛能听到铁马嘶鸣,松杉笼罩的阴雾中灵旗翻卷。 英魂千载知何处?岁岁边人赛旅祠。 英雄的魂魄千年后在哪里呢?每年边境的人们都在旅祠中祭祀比赛。